У неділю, 9 лютого, після літургії, у світлиці Катедрального собору відбулася чергова зустріч з українською культурною. У цей раз Юлія Дутка розповіла історію створення найвідомішої української мелодії «Щедрик». Зустріч вела журналістка Ярослава Хруник. Невмирущий „Щедрик” крокує світом уже понад століття. Але досі мало хто знає справжню історію дивовижного різдвяного музичного шедевру, який, пройшов довгий шлях і став символом української боротьби за незалежність від Росії на початку ХХ століття.
Упродовж століть «Щедрик» це була проста обрядова пісня — одноголоса мелодія на чотири ноти. Допоки її десь у селі не почув композитор Микола Леонтович, який вирішив написати до неї музику (1901-1902 рр.). Над «Щедриком» він працював понад 10 років, створив кілька версій звучань. І весь час сумнівався в його досконалості. Уперше «Щедрик» було виконано хором Київського університету 1916 року.
1919-ий рік. На Київ сунуть більшовики — незалежність під загрозою. Відкрити світові Україну треба через культуру, вирішує тодішній глава української держави Симон Петлюра. Він викликає до себе композитора та диригента Олександра Кошиця та наказує йому протягом тижня зібрати хорову капелу, яку виряджає на Захід. Українська музика стає інструментом культурної дипломатії, має довести: Україна — не Росія, а повноцінна самобутня держава з власною унікальною культурою.
Світове визнання «Щедрика» розпочалося саме у період концертного турне Української Капели під керівництвом Олександра Кошиця країнами Європи та Америки. У 1922 році — всесвітньо відома різдвяна мелодія вперше прозвучала у Карнегі Холі в Нью-Йорку. На цьому концерті був присутній американець українського походження Пітер Вільговський. Він працював на радіо NBC. Пісня настільки йому сподобалася, що в 1936 році він написав англійську версію «Щедрика» — ““Carol of the Bells” («Колядка дзвонів»), яка одразу полюбилася американцями. Саме цю англомовну версію колядки „Carol of the Bells” співають на Різдво на всіх континентах.
Під час зустрічі пролунали інтерпретації «Щедрика» у виконанні гурту Два кольори та тріо Тоя.
Тож, український «Щедрик» вже понад 100 років мандрує у часі та просторі, поєднуючи весь світ, прославляючи українську музичну культуру і даруючи усім християнам святковий настрій Різдва.
Foto: Zbigniew Piszczako
