Оголошення на тиждень 6 – 13 квітня

Українські медики, які працюють у найважчих умовах, чекають на підтримку. Каретка швидкої допомоги з повним приводом і базовим обладнанням коштує приблизно 35 тисяч злотих. Це велика сума, але разом ми зможемо її зібрати! Як ти можеш допомогти? 💙 Зроби внесок на збір коштів: Tytuł zbiórki: „KARETKA DLA MEDYKÓW”; Номер рахунку: 15 1240 5598 1111 0010 5702 9077; Або передай гроші в захристію Кафедрального собору. 🙏 Дякуємо за твою підтримку!

Сьогодні 1-ша неділя в місяці таця призначена на Курію в Ольштині.

Сьогодні опісля Літургії о год. 10.00 продовжуємо показ  2 сезону серіалу THE CHOSEN. Запрошуємо також нових осіб, які не переглядали з нами 1 сезону.

Розклад богослужінь на Страсний тиждень і Великодні свята: Великий Понеділок, Вівторок і Середа – год. 17.00;  Четвер – год. 10.00 і 18.00, П’ятниця – год. 16.00,  Субота – год. 10.00 і 16.00

ПАСХА – год. 6.30, Світлий Понеділок – год. 10.00 а Вівторок – год. 10.00 і 18.00.

У другий день опісля Сл.Б. воскресна панахида. Воскресна панахида на кладовищах по домовленості (ІIІ день опісля першої Сл.Б.)

Оголошуємо перший конкурс писанок –„КОЖНA ПИСАНКА – ОКРЕМИЙ ЧАРІВНИЙ СВІТ”.    Три писанки, виготовлені традиційним способом, необхідно доставити до парафії не пізніше 6 квітня 2025 року разом з анкетою. Форму конкурсу та  анкетy  можна завантажити на сайті парафії або у священика. Більше інформації: Анна Фаранчук, тел.: 510248802

13 квітня 2025 року запрошуємо на Великодній  „Ярмароk  під егідою писанки” у парафіяльній залі. Буде багато регіональних продуктів та великодніх прикрас. Особам, які бажають виставити свою продукцію під час ярмарку, більше інформації  надасть Анна Фаранчук, тел.: 510248802.

Запрошуємо всіх охочих на майстерклас  співу і емісїї голосу, який відбудется  у рамках великоднього ярмарку. Вправляти будемо великлпосні канти. Організатор „Stowarzyszenie Sala Parafialna”. Зголошення на тел. 502 328 396, Андій Фаранчук.

Збережім матеріяльну спадщину наших народів для майбутніх поколінь. Звертаємося з проханням до тих хто зберігає одяг та зразкі ткатцтва та вишивок та хотів це передати, щоб майбутні покоління могли ознайомитися з красою нашого народного одягу та вишивок. Більше інформації у пана Юрія Ринковського.

На тетраподі є скарбоня де збираємо як кожного року на квіти до Божого гробу.

На останніх зборах Парафіяльної Ради постановлено,  що в цьому році, коли йтиметься про будівельні роботи, ми розпочнемо утеплення зовнішніх стін церкви та оновлення фасаду. Також плануємо накриття головного входу до церкви.

Підтримайте нашу парафію, передавши 1,5% свого податку! У податковій декларації (PIT) вкажіть: KRS: 0000270261, ціль: Pokrowa MB Olsztyn 25158.

Zachęcamy wszystkich do wsparcia Parafii Greckokatolickiej pw. Pokrowa Matki Bożej w Olsztynie poprzez przekazanie 1,5% podatku. Każda wpłata pomoże nam kontynuować działalność duszpasterską, kulturalną itp.

Aby przekazać 1,5% podatku, w swoim formularzu PIT (np. PIT-37) wpisz:  KRS: 0000270261 Cel szczegółowy: Pokrowa MB Olsztyn 25158

Ззаду церкви можна взяти листівку про це.

Проща до Ярославської Богородиці „Милосердя Двері”

Дата: 15-18.05.2025

ДЕНЬ 1– 07:00 – виїзд з Ольштина. 14:00-17:00 – екскурсія до Майданку та відвідування Любліна.

ДЕНЬ 2– 10:00-13:00 – прибуття до Холма. 15:00-16:00 – переїзд до Ярослава. 19:00 – урочистості паломництва в Церкві Преображення Господнього.

ДЕНЬ 3 – 07:30 – урочистості паломництва. 08:00-20:00 – поїздка до села Млини.

ДЕНЬ 4 – Відвідування Перемишля, після обіду – виїзд до села Пікуличі. По дорозі назад – зупинка в корчмі „BIDA” (обід за власний рахунок). 22:00 – повернення.

Ціна в залежності від кількості охочих від 1115 до 1380.

Більше інформації в Івана Курия 604 062 744, jkuryj@uwm.edu.pl

W sprzedaży jest książka Ireneusza Kondrowa Grekokatolicyzm. Horyzonty wschodniej modlitwy.  Książka jest próbą ukazania duchowości i mentalności grekokatolików szerszemu społeczeństwu, zwłaszcza polskiemu, wśród którego od dawna są oni obecni. Autor stara się odsłonić tajemnicę modlitwy Wschodu i przybliżyć zwyczaje wschodniej tradycji wszystkim, dla których jest ona obca i niezrozumiała. KUPUJĄC TĘ KSIĄŻKĘ,  PRZEKAZUJESZ 70 ZŁ. NA RZECZ RODZINNEGO DOMU DZIECKA DZIAŁAJĄCEGO PRZY MONASTERZE SIÓSTR ŚWIĘTEJ RODZINY W BÓBRCE W OBWODZIE LWOWSKIM W UKRAINIE.

У продажу є польський переклад  Катехизму УГКЦ „ХРИСТОС – НАША ПАСХА” а також новий номер газети Благовіст

Запрошуємо приєднатись до ініціативи всесвітньої неустанної молитви з постом в наміренні перемоги добра над злом і миру в Україні.

Більше інформації в Андрія Фаранчука за тел. 502 328 396.

Запрошуємо  приєднатися до Марійської Дружини, яка функціонує при нашому катедральному соборі. Це чудова можливість зміцнити свою віру, служити Богородиці та разом з членами Марійської Дружини брати участь у духовному житті нашої спільноти. Не пропустіть шанс стати частиною великої родини, де кожен знаходить підтримку, розуміння та духовне зростання. Більше інформації у п. Емілії Мельник

Шановнi Панi та Панове! Звертаюсь до Вас з проханням пiдтримати реалiзацiю проєкту «Живi у нашiй пам’ятi – вiртуальний український некрополь у Польщi». Без Вашої фiнансової пiдтримки наш задум зберегти пам’ять про мiсця поховань наших славних предкiв неможливо зреалiзувати. Реалiзатор проєкту – Українське iсторичне товариство у Польщi за пiдтримки Об’єднання українцiв у Польщi та iнших українських органiзацiй, приступає до створення загальнодоступної iнформацiйної платформи on-line про мiсця поховань у Польщi постатей важливих для української нацiональної пам’ятi. Проєкт передбачає зiбрання наявних даних про кiлька сотень мiсць поховань, виконання фотографiчної документацiї та виготовлення бiографiчних iнформацiй про вказаних осiб. Здiйснення проєкту буде вiдбуватися поетапно протягом трьох рокiв у польсько та українськомовному варiантах. У 2021 роцi заплановано зреалiзувати «Вiртуальний некрополь української iнтелiгенцiї у Польщi мiжвоєнного перiоду». Таким чином, ми з вами повернемо у сучасну свiдомiсть значне число людей, якi мають свiй незаперечний внесок в українську iсторiю та культуру.

Фiнансовi пожертви на кошти виконання проєкту слiд висилати на банкiвський рахунок Українського iсторичного товариства у Польщi з допискою „Na działalność statutową – żywi w naszej pamięci” Nr konta: 36 1440 1387 0000 0000 1310 6525 Для заграницi: BIC (SWIFT): BPKOPLPW IBAN: PL 36 1440 1387 0000 0000 1310 6525 Bank name: PKO Bank Polski SA Bank address: PKO Bank Polski S.A., 02-515 Warszawa, ul. Puławska 15
З повагою, Юрiй Рейт

В рамках реалізації проекту „Moc Dobra 2017” (Michelin Polska S.A.) створено фільм про іконостас нашої церкви. Фільм можна переглянути на You Tube:

Інформуємо, що в Інтернеті появились вибіркові скани метрикальних книг греко-католицьких парафій з Львівської архієпархії, Перемиської та Станіславської єпархій з 1728-1943 років. Ознайомитись з ними можна за адресами

http://www.agad.gov.pl/inwentarze/ge298x.xml
http://www.skany.przemysl.ap.gov.pl/search.php
Заохочуємо до пошуку у цих документах даних про своїх предків а також до молитви за їхні душі!